โอกาสัง เม ภันเต เถโร เทตุ ธัมมะกะถัง กเถตุง .
คำสรุปท้ายอุโบสถ
( พระนำ ) อิมัง อัฎฐังคะ สะมันนาคะตัง พุทธะปัญญัตตัง อุโปสะถัง
อิมัญจะรัตติง อิมัญจะ ทิวะสัง สัมมะเทวะ อะภิรักขิตุง สะมาทิยามิ.
( คำแปล ) ข้าพเจ้า ขอสมาทาน ซึ่งอุโบสถศีล ที่พระพุทธเจ้าทรงบัญญัติไว้
อันประกอบไปด้วยองค์แปดประการนี้ เพื่อรักษา
ให้บริสุทธิ์ บริบูรณ์ด้วยดี สิ้นวันหนึ่งกับคืนหนึ่ง ณ เพลาวันนี้
( ขอกุศลผลบุญส่วนนี้ จงเป็นอุปนิสัยปัจจัย เพื่อกระทำให้แจ้ง ซึ่งพระนิพพานนั้นเทอญ )
( พระว่า ) อิมานิ อัฎฐะ สิกขาปะทานิ, อัชเชกัง รัตตินทิวัง อุโปสะถะวะเสนะ สาธุกัง รักขิตัพพานิ.
สีเลนะ สุคะติง ยันติ สีเลนะ โภคสัมปะทา, สีเลนะ นิพพุติง ยันติ, ตัสมา สีลัง วิโสธะเย.
...............
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ ( 3 จบ )
อิมานิ มะยัง ภันเต มะตะกะภัตตานิ สะปะริวารานิ ภิกขุสังฆัสสะ
โอโณชะยามะ. สาธุ โน ภันเต ภิกขุสังโฆ อิมานิ มะตะกะภัตตานิ
สะปะริวารานิ ปฏิคคัณหาตุ อัมหากัญเจวะ มาตาปิตุอาทีนัญจะ
ญาตะกานัง กาละกะตานัง เปตะญาตะกานัง
เทวะตานัญจะ ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ ฯ
คำแปล
ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย มะตะกะภัตตาหาร
กับสิ่งของที่เป็นบริวารเหล่านี้ แด่พระสงฆ์ ขอพระสงฆ์จงรับ ซึ่งมะตะกะภัตตาหาร
กับสิ่งของที่เป็นบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ เพื่อความสุข
แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย แก่ญาติทั้งหลาย มีมารดา – บิดาเป็นต้นด้วย
และแก่ผู้วายชนม์คือคุณ ............ พร้อมทั้งเปตะญาติทั้งหลาย
ที่มิได้กล่าวนามด้วย อีกทั้งเทพยดาทั้งหลาย ตลอดทั่วหล้าด้วย สิ้นกาลนานเทอญ.ฯ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น